尊敬的作钧副省长，海波市长、董扬副会长，尊敬的艾希纳博士，尊敬的各位领导，各位来宾，各位朋友，
女士们，先生们：
大家晚上好。今天，华晨宝马高朋满座，万众瞩目。在这个喜庆、难忘的日子，作为中国汽车自主品牌优秀代表企业的华晨集团，和全球领先的国际汽车公司宝马集团，携手走过了合资合作的第十个年头。在此，我代表华晨集团，对华晨宝马成立十周年表示热烈的祝贺！对十年来参与合资公司建设和经营管理的中外员工表示衷心的感谢！向在BBA工作了10年的艾希纳博士、吴小安先生和700多名中外员工以及为BBA作出突出贡献的人们表示崇高的敬意！
华晨集团与宝马集团一起走过的不平凡的十年，于整个汽车发展史上只是短短的一瞬，却在华晨集团的发展，乃至中国汽车发展史上写下了浓墨重彩的华美篇章，成为中外合资企业的成功典范。合资公司的成功健康发展，原因是多方面的，但其中最重要的是，双方股东十年来一心一意、精诚合作，减少了很多不必要的麻烦，并且从合资合作之初，就向社会郑重承诺互为唯一的合作伙伴，使很多复杂问题简单化。
一心一意对合资公司十分重要。十年来，我们共同沟通、探讨、协商解决合资公司发展过程中存在的扩张产能、丰富品种、优化经营、深化管理等重大课题，切实履行合作承诺，帮助华晨宝马实现了快速发展，创造了中国汽车工业发展的一个奇迹。既早早提前完成了一期合资协议到2018年产销3万辆的规划目标，又根据全球和中国汽车产业形势变化，审时度势，及时、果断调整战略，深化扩大合资合作内容。短短十年，使华晨宝马经历了从无到有，从小到大，从大到强的辉煌历程：产能从一期设计的3万辆，经过一期扩能、二期建设扩大到现在的40万辆；销量从合资初期的4000多辆快速提升至今年的预计20万辆，成为国产豪车市场占有率增长最为迅猛的品牌；从引进生产最新宝马产品到立足合资公司平台研发全新自主品牌“
之诺”；从整车合作扩展到“车、心”一体的共同发展，建设了最先进、最环保、最高效的整车和发动机工厂，并且在同类企业中率先在中国建立了研发中心和发动机研制基地。实践证明，十年间，这种
一心一意的合作态度让合资公司受益匪浅。 十载风雨同舟，华晨集团与宝马集团建立了深厚的友谊，成了唇齿相依、密不可分的战略合作伙伴。特别是，多年来，宝马集团对其
在中国唯一的合作伙伴——华晨集团给予了全方位的大力支持。这种支持是
真心实意的。
真心实意对华晨的发展十分重要。自合资以来，宝马集团在多种车型的开发中给予华晨很多技术和管理上的支持；现在，这种支持在扩大、在加速，宝马集团不仅正在帮助华晨开发新一代中华轿车和高端金杯商务车、大力支持华晨自主品牌发动机的发展，而且在企业产品战略和经营管理等方面给华晨以全方位支持。宝马的支持大大加快了华晨发展自主品牌的进程和实施战略转型的速度，对华晨加速实施
“以国际合作为平台，依靠技术、品牌、品质、服务四位一体全面提升核心竞争力的发展战略”，具有非常重要的意义，有力推动华晨走出了一条“多、快、好、省”发展自主品牌的道路。
近年来，华晨从一个曾经“
险象环生、危机四伏、濒临绝境”的辽宁问题企业，发展成为一个具有可持续创新能力、充满发展潜力和活力的辽宁省属销售额最大的千亿级企业集团。这得益于国家、省、市的正确领导和大力支持，得益于4万6千名华晨人的开拓进取和努力拼搏，也得益于宝马集团对华晨真心实意的支持。在此，我代表华晨集团再次感谢宝马集团在过去的合作中给予我们的帮助和支持，感谢各级领导及相关部门长期以来给予我们的关心与支持，感谢媒体朋友和社会各界对我们的关注和关爱。
华晨宝马未来的合作发展道路既充满美好前景，又面临着诸多深层次需要努力解决的重大课题。
合资双方需要全心全意、精诚合作，
全心全意对未来发展十分重要。今天白天，我们召开了一个“
承前启后、继往开来”的股东会和董事会，对今后十年的合作发展重大问题作出了一系列重大决定。一方面，双方股东要围绕产能扩张、产品导入、新品硏发、细化管理、降低成本等方面全力支持华晨宝马的发展；另一方面，做好合资自主品牌“
之诺”的新能源汽车的开发工作。与此同时，实践证明，
一个健康、稳定、持续发展的华晨是合资公司快速发展的重要保证，并将为合资公司的未来发展提供更有力的支持，这也符合宝马集团在中国的战略利益。我们相信，宝马一定能使对华晨整车、发动机等支持项目得到有效的、高质量的实施，这对华晨在新的平台上更好、更快发展必将起到重大而深远的积极作用。
无数事实证明，做人做事都一样，贵在一心一意，真心实意。有心者，事竟成，有意者，业不败。华晨愿与宝马在未来的十年乃至更长远的合资合作中继续同行、同悦，全心全意支持华晨宝马的发展，把华晨宝马建设经营成中国合资企业最成功的典范，也使华晨集团成为中国自主品牌最优秀的代表，为辽宁地方经济的发展、为中国汽车工业的发展做出更大贡献！
谢谢大家！
