尊敬的各位领导，

    尊敬的祁玉民董事长、吴小安董事长，

    尊敬的艾希纳博士，

    女士们、先生们，

    大家晚上好！热烈欢迎各位出席华晨宝马十周年庆典！

    华晨宝马的十年是紧密合作成果显著的十年。2003年，宝马集团和华晨开始合作，那时宝马相信进入中国的机会不容错过，而华晨也想找一家世界领先的企业进行合作。十年后的今天，我们欢聚一堂，正是为了庆祝我们共同的成功。

    当合资企业初创的时候，我们产量不高，只有千余名员工。然而数年之后，我们的发展就超越了自己的预期。四年前，我们的年产量是4万辆，刚刚开始筹划铁西工厂和发动机工厂。然而到了今天，在我们庆祝十周年的时候，我们已拥有13000多名员工，2012年的产量达到了15万辆。我们世界领先的铁西工厂和发动机厂在顺利运行，而且已启动下一阶段的扩建。铁西工厂最初计划每小时生产9辆汽车，而我们已将计划调整为每小时30辆，以满足旺盛的市场需求。我们还扩建了大东工厂。

    很多第一批加入公司的员工如今仍然留在公司。借此机会，我要感谢700多名在公司服务十年的同事，感谢你们的杰出表现和贡献，你们是公司的财富！

    人员只是一个方面。请允许我谈几句今天的活动场地。这座建筑的核心设计理念是开放性，所有员工进出铁西工厂都从这里经过。

    我们抬头看上面，铁西工厂所生产的每一辆汽车都穿过这座主办公楼，这样我们所有员工，尤其是那些不直接从事生产作业的同事，可以看到和感受到工厂的生命力。

    我们如此快的发展离不开中国政府、辽宁省、特别是沈阳市和区政府的支持。在你们强大的支持下，我们共同完成了很多以欧洲的眼光来看根本不可能完成的项目。

    以我本人在中国4年的经历，对这里的人和文化的了解，我认为中国梦不会仅仅是一个漂亮的口号，而是可以预见的未来。我们的合资企业将是这个梦想的一部分。

    我们已在中国和沈阳扩大和加深了根基。我们的投资带来了良好效益，比如在这一地区增加就业，并持续不断地做出经济贡献。此外，我们还在爱心基金的平台上支持教育、促进社会公益和文化事业的发展。

    女士们，先生们，

    成功或许会带来危局，促生骄傲自满，让企业丢掉竞争优势。我们对此有充分认识，从明天开始，我们将一如既往全力以赴，在清晰的战略方向上去打造未来，去争取未来10年的辉煌。

    中国高档车市场将在中长期内继续保持增长态势, 我们对高档市场的共同信念正是双方股东不断投资的原因所在。

    请允许我用中文来结束讲话：

    女士们、先生们，我们对华晨宝马的未来充满信心！再次感谢你们的光临，祝你们度过一个美好的夜晚！谢谢大家！